![我的E政府 [另開新視窗]](/images/egov.png)
| 中文詞彙 | 英文詞彙 |
|---|---|
| 戶籍登記 | household registration |
| 身分登記 | registration of personal status |
| 出生登記 | birth registration |
| 認領登記 | acknowledgement registration |
| 收養、終止收養登記 | adoption/ adoption termination registration |
| 結婚、離婚登記 | marriage/divorce registration |
| 監護登記 | guardianship registration |
| 死亡、死亡宣告登記 | death/ death announcement registration |
| 遷徙登記 | registration of movement |
| 遷入登記 | moving-in registration |
| 遷出登記 | moving-out registration |
| 住址變更登記 | address alteration registration |
| 初設戶籍登記 | initial household registration |
| 變更、更正、撤銷及廢止登記 | alteration/correction/revocation/annulment registration |
| 國籍之取得、喪失、回復 | acquisition/loss/ restoration of nationality |
| 出生地登記 | birthplace registration |
| 戶政工作站 | household registration work station |
| 中英文離婚證明書 | Chinese or English-Language divorce certificate |
| 中英文結婚證明書 | Chinese or English-Language marriage certificate |
| 第三胎證明卡 | Third-child certification |
| 戶籍謄本 | household certificate |